🎊

Lesson 11

Congratulations. Greeting Card.

Он бирги кичээл

Phrases Congratulations Байыр чедирери▾

Байырлал-биле!

Happy holiday!

Байырлал таварыштыр Силерге байыр чедирип тур мен!

I congratulate you on the holiday!

Байыр чедирип тур мен!

Congratulations!

Тиилелгеңер (чедиишкиниңер) дээш байыр чедирип тур мен!

Congratulations on your victory (success)!

Чаа чыл-биле!

Happy New Year!

Чаа чыл-биле байыр чедирип тур мен!

I wish you a Happy New Year!

Чаа чылды эки уткудуңар бе?

Did you celebrate the New Year well?

Шагаа-биле!

Happy Shagaa! (Tuvan Lunar New Year)

Шагаа таварыштыр байыр чедирип тур мен!

I congratulate you on Shagaa!

Ада-чурттуң камгалакчыларының хүнүн таварыштыр байыр чедирип тур мен!

Happy Defender of the Fatherland Day!

Март сес-биле!

Happy March 8th!

Март сестиң хүнүнүң байырын чедирип тур мен!

I congratulate you on March 8th!

Май бирниң байырын чедирип тур мен!

Happy May Day!

Конституция хүнү-биле байыр чедирип тур мен!

Happy Constitution Day!

Республика хүнүн таварыштыр байыр чедирип тур мен!

Happy Republic Day!

Төрүттүнген хүнүңер-биле!

Happy birthday!

Төрүттүнген хүнүңер таварыштыр силерге байыр чедирип тур мен!

I congratulate you on your birthday!

Кежиктиг болуңар!

Be happy!

Аас-кежикти силерге күзедим!

I wish you happiness!

Чедиишкинни күзедим!

I wish you success!

Кадык-чаагай болуңар!

Be healthy!

Phrases Greeting Card Байырлыг чагаа▾

Экии, эргим хүндүлүг…! Чаа чыл таварыштыр силерге чүректиң ханызындан изиг байыр чедирип олур мен! Үнүп орар Чаа чылда силерге кадыкшылды, аас-кежикти, улуг-улуг чедиишкиннерни күзедим! Хүндүткел-биле силерниң…

Hello, dear (respected) …! I sincerely congratulate you on the New Year! In the coming year I wish you good health, happiness, and great success! Respectfully yours, …

Exercises Exercises ▾

Exercise 1

Rephrase the congratulations said by one person so that they are said by several people.
Example: Байырлал таварыштыр силерге байыр чедирип тур мен! → Байырлал таварыштыр силерге байыр чедирип тур бис!

Exercise 2

Review the material of Lesson 10. Answer aloud: What differences and similarities do you know between the Tuvan and Russian ways of writing dates? By what scheme is time expressed in Tuvan?