Lesson 19
Lesson 19
The Adverb.
Он тоску кичээл
Grammar The Adverb ▾
Overview
In the Tuvan language, adverbs—words that indicate an action (with a verb) or an attribute of an attribute (with an adjective)—carry an important lexical and grammatical meaning.
As an action attribute, an adverb is combined with the verb and precedes it. For example, долдур кудар — to pour full; here, the word долдур is an adverb, defining the nature of the action denoted by the verb кудар—to pour.
As an attribute attribute, it is combined with the adjective and precedes it. For example, арай улуг—a bit too big; here, the word арай is an adverb, defining the attribute denoted by the adjective улуг—big, great, and gives this word an additional, but essential, meaning.
Adverbs in a sentence can act as adverbs.
Types of adverbs
1) Of manner (канчалдыр? канчаар? – how? in what way?): дыңзыдыр – more firmly; дүрген – quickly; эптии-биле – more conveniently.
2) Of place (кайда? кайнаар? кайыын? – where? where to? where from?): ында – there; аткаар – back; кудууртан – from below.
3) Of time (кажан? – when?): бөгүн – today; дүүн – yesterday; удавас – soon; дораан – at once.
4) Of comparison or degree (кайы хире? чүү хире? – to what extent?): арай – a little; аажок – very, extremely.
2) Of place (кайда? кайнаар? кайыын? – where? where to? where from?): ында – there; аткаар – back; кудууртан – from below.
3) Of time (кажан? – when?): бөгүн – today; дүүн – yesterday; удавас – soon; дораан – at once.
4) Of comparison or degree (кайы хире? чүү хире? – to what extent?): арай – a little; аажок – very, extremely.
Vocabulary Most Common Adverbs ▾
багайтыр
плохо, скверно, неважно
badly
чараштыр
красиво
beautifully
дыңзыдыр
покрепче
more firmly
бедидир
повыше
higher
чавызадыр
пониже
lower
өскертир
иначе
in the other way
кошкадыр
послабее
make weaker
долдур
полно
fully, to the brim
арылдыр
дочиста
cleaner
дескиндир
вокруг, кругом
around
долгандыр
вокруг, кругом
around
дыңналдыр
вслух
aloud
хүнзедир
целый день
all day
хондур
всю ночь
all night
тудуштур
слитно
together
хандыр
вглубь, глубже
deeper
шыны-биле
по правде
truthfully, in truth
бүзүрелдии-биле
уверенно, надежно
confidently, reliably
дорту-биле
прямо, напрямик
directly, straight
күш-биле
силой, насильно
by force
өш-биле
нарочно, понарошке
on purpose
маң-биле
бегом
at a run
белени-биле
легко
easily
мөңгези-биле
вечно, навеки, навечно
forever
изии-биле
быстро, по горячим следам, немедленно
immediately
дүргени-биле
быстро, по-быстрому
quickly
оваарымчалыы-биле
осторожно, потихоньку
carefully, slowly
шапкыны-биле
бурно, стремительно
violently, rapidly
бөгүн
сегодня
today
даарта
завтра
tomorrow
дүүн
вчера
yesterday
хүндүс
днём
in the daytime
дүне
ночью
at night
ам
теперь
now
дем
недавно
recently
дораан
сразу, быстро
at once
аан
потом, вечером
later, in the evening
арай
чуть-чуть
a bit
ылап
точно, верно, правильно
definitely, correctly
хенертен
вдруг, неожиданно
suddenly
шала
чуть-чуть, слегка
a little bit
чөп
справедливо
fair
көңгүс, мырыңай
совсем, совершенно, абсолютно
completely, entirely, absolutely
ыяк
точно, основательно, крепко
accurately, thoroughly, firmly
ишкээр
внутрь, внутри
inward, inside
дашкаар
наружу, вне
outward, outside
бурунгаар
вперёд, на юг
forward, to the south
соңгаар
назад, на север
backward, to the north
аткаар
назад
backward
даңгаар
всегда, постоянно
regularly
биригээр
иначе, иным способом, по-другому
in a different way
өскээр
иначе, по-другому, не туда
in the other way
дургаар
вдаль
into the distance
кедээртен
сверху, с высоты, с возвышенности
from above
дашкаартан
извне, с улицы, со стороны
from the outside, from the street
бурунгаартан
с юга
from south
мынаартан
оттуда
from there
дүгээртен
оттуда
from there (far distance)
кыжын
зимой
in winter
чайын
летом
in summer
чазын
весной
in spring
күзүн
осенью
in autumn
бо чылын
в этом году
this year
энир чылын
в прошлом году
last year
келир чылын
в будущем году
next year
бо кыжын
этой зимой
this winter
келир чайын
будущим летом
next summer
эрткен күзүн
прошлой осенью
last autumn
Vocabulary Examples of combinations of adverbs with verbs and adjectives ▾
багайтыр чугаалаар
неважно говорить
speak badly
чараштыр бижиир
писать красиво, аккуратно
write beautifully
бедидир тудар
держать повыше
hold higher
шыны-биле чугаалаар
говорить правду
tell the truth
бүзүрелдии-биле кылыр
делать уверенно,
do confidently
күш-биле хунаар
отбирать силой
take away by force
бөгүн келир
придет сегодня
come today
даарта кылыр
делать завтра
make tomorrow
дүүн дыңнаан
услышал вчера
heard yesterday
ишкээр кирер (чоруур)
идти вниз
go down
дашкаар үндүрер
вынести наружу (на улицу)
take outside (to the street)
бурунгаар идер
толкать вперед
push forward
кедээртен келген
пришел с высоты
came from above
дашкаартан дыңналыр
послышаться с улицы
be heard from the street
бурунгаартан чоруткан
отправленный с юга
sent from the south
кыжын кедер
одевать зимой
wear in winter
чайын чиир
поедать летом
eat in summer
чазын тарыыр
сеять весной
sow in spring
күзүн ажаар
убирать осенью
harvest in the fall
Exercises Exercises ▾
Exercise 1
Choose words that are suitable in meaning and compatible with the following adverbs using the example and translate them.
Example: бүзүрелдии-биле базыпкан – confidently set off.
Бүзүрелдии-биле, дүүн, ам, дашкаар, кыжын, бедидир, маң-биле, шала, бо кыжын, кедээртен, соңгаар, чавызадыр.
Example: бүзүрелдии-биле базыпкан – confidently set off.
Бүзүрелдии-биле, дүүн, ам, дашкаар, кыжын, бедидир, маң-биле, шала, бо кыжын, кедээртен, соңгаар, чавызадыр.