❓

Lesson 4

Question Sentences. Particles бе, эвес, чок.

4 кичээл

Grammar Question Sentences Айтырыг домактары▾

Particle бе?

using the interrogative particle бе? For example, an affirmative sentence: Алыр силер – You will receive (take); interrogative: Алыр силер бе? – Will you receive (take)?.

using the interrogative words кажан? – when?; каяа? – where(to be, to be); кандыг? – what?; кайда? – where(is)? канчап – how(in what way)? чүге? – why?; etc.;

in the 3rd person using a question word and the ending -л, (-ыл, -ил, -ул, -үл): Адыңар кымыл (кым+ыл)? – What is your name? Чүү херегил (херек+ил)? – What do you need?

Question words

кажан? — when? кайда? — where? кандыг? — what kind? кайын? — from where? канчаар? — how? чүге? — why?

Particles эвес and чок

The particles чок and эвес are used after the words to which they relate: 1. Мында эжик чок - There is no door here; балык чок - no fish; 2. Бо эжик эвес, а соңга-дыр - This is not a door, but a window; Бо чаа эвес идик-тир – This is not new shoes; Мен эвес, а силер харыылаар силер - Not I, but you will answer; Мында кат эвээш эвес – There are a lot of berries here.

Phrases Question Sentence Examples ▾

Каш шак-тыр?

What time is it?

Кажан келир мен?

When should I come?

Кайнаар баар силер?

When will you go?

Кайыын келдиңер?

Where did you come from?

Каяа ужуражыр бис?

Where shall we meet?

Ам канчаар бис?

What should we do now?

Ол ам кайдал?

Where is he now?

Чүге ындыгыл?

Why is it like this?

Чүге келбедиңер?

Why didn't you come?

Кандыг ном алыр силер?

Which book will you take?

Кайда ажылдап турар силер?

Where do you work?

Vocabulary Vocabulary ▾

бедик

высокий, высоко

high, tall

чавыс

низкий, низко

short, low

чалгаа

ленивый

lazy

кызымак, кежээ

работящий, трудолюбивый

hardworking

хоорай

город

city

суур

деревня

village

улуг

большой

big

биче, бичии

маленький

small

делгем

широкий, широко

wide

кызыы

узкий

narrow

соок

холодный, холодно

cold

чылыг

теплый, тепло

warm

аът

лошадь

horse

инек

корова

cow

чазак (чазак чери)

правительство

government

чазак кежигүнү

член правительства

member of the government

Чазак бажыңы

Дом правительства

Government House

сайыт

министр

secretary

депутат

deputy

эргелел (эргелел чери)

управление

governance

эргелел даргазы

начальник управления

head of governance

килдис

отдел

department

килдис даргазы, килдизиниң даргазы

начальник отдела

head of department

албан (албан чери)

служба

service

албан(ының) даргазы

руководитель службы

head of service

чөвүлел

совет

council

Россия Федерациязы

Российская Федерация

Russian Federation

Россия Федерациязының Президентизи

Президент Российской Федерации

President of the Russian Federation

Россия Федерациязының Чазаа

Правительство Российской Федерации

Government of the Russian Federation

Россия Федерациязының Чазааның Даргазы

Председатель Правительства Российской Федерации

Chairman of the Government of the Russian Federation

Россия Федерациязының Федералдыг Хуралының Күрүне Думазы

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation

Россия Федерациязының Федералдыг Хуралының Федерация Чөвүлели

Совет Федерации Федерального Собрания Российской федерации

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation

Тыва Республика

Республика Тыва

Republic of Tuva

Тыва Республиканың Чазаа

Правительство Республики Тыва

Government of the Republic of Tyva

Тыва Республиканың Чазааның Даргазы

Председатель Правительства Республики Тыва

Chairman of the Government of the Republic of Tyva

Тыва Республиканың Баштыңы

Глава Республики Тыва

Head of the Republic of Tuva

Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)

Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва

Supreme Khural (parliament) of the Republic of Tyva

кожуун

район

district

суму

поселение

settlement

баштың(ы)

глава

head

хоорай баштыңы

глава города

head of the city

кожуун баштыңы

глава кожууна

head of the district

суму баштыңы

глава сумона

head of the settlement

чагырга чери

администрация

administration

чагырга даргазы

председатель администрации

Chairman of the Administration

хоорай чагыргазы

мэрия

city hall

хоорай чагырыкчызы

мэр

mayor

кожуун чагыргазының даргазы

председатель администрации кожууна

Chairman of the District Administration

суму чагыргазының даргазы

председатель администрации сумона

Chairman of the Settlement Administration

Exercises Exercises ▾

Exercise 1

Ажылдап турар силер бе? -Are you working? Answers: Ийе, ажылдап турар мен - Yes, I work; Чок, ажылдавайн турар мен. – No, I don't work.
Бо бөгүнгү солун бе? – Is this today's newspaper?
Кино көөр силер бе? – Will you watch a movie?
Соок суг бар бе? – Is there cold water?

Exercise 2

Translate the questions into Tuvan language:
Where do you work? When will we meet? When did you arrive? When is your birthday? Why did you come?

Exercise 3

Use a dictionary to translate the expressions:
Хоорай эвес – суур-дур; улуг эвес, бичии- дир; делгем эвес, кызыы-дыр; бедик эвес, чавыс-тыр; чалгаа эвес, кежээ-дир, соок эвес, чылыг-дыр; аът эвес, инек-тир; чээрби эвес, чээрби бир-дир.

Answers Answer Key ▾

Answers to Exercise 2

Кайда ажылдап турар силер? Кажан ужуражыр бис? Кажан келдиңер? Силерниң төрүттүнген хүнүңер кажан болур? Чүге келдиңер?

Where do you work? When will we meet? When did you arrive? When is your birthday? Why did you come?

Answers to Exercise 3

Хоорай эвес – суур-дур; улуг эвес, бичии- дир; делгем эвес, кызыы-дыр; бедик эвес, чавыс-тыр; чалгаа эвес, кежээ-дир, соок эвес, чылыг-дыр; аът эвес, инек-тир; чээрби эвес, чээрби бир-дир.

It is not a city – it is a village; it's not big, it's small; it's not wide, it's narrow; it's not tall, it's short; not lazy, but hardworking; it's not cold, it's warm; it's not a horse, it's a cow; it's not twenty, it's twenty one